Celui pour qui le Tyrol signifie des montagnards primitifs et des montagnes escarpées n'a certes pas tort, mais ne sait que la moitié de la vérité. En été, de même qu'en hiver, le Tyrol offre un cadre magnifique et attire chaque année de nombreux touristes et alpinistes.

Où peut-on le mieux s'adonner à la joie des sports d'hiver sinon au Tyrol? Conditions d'enneigement idéales, pistes parfaitement entretenues de différents niveaux de difficulté ainsi que remontées mécaniques ultramodernes sont quelques-unes des nombreuses caractéristiques qui distinguent les stations de ski du Tyrol. Mais le Tyrol vaut aussi le détour en été: il y a de superbes randonnées à faire et de beaux endroits à explorer. Avec ses impressionnantes montagnes en toile de fond, cette région pittoresque fera le bonheur des marcheurs, des alpinistes et des vacanciers en quête de détente. Que ce soit à Kitzbühel, au Zillertal ou dans la province de Salzbourg, la nature et la tranquillité sont uniques.